NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Wallows - These Days
Text písně v originále a český překlad
These Days | Tyto dny |
| Your way | Tvoje cesta |
| I'm trying to understand | Snažím se pochopit |
| These days | Tyto dny |
| I need to know if you're feeling it | Potřebuji vědět, jestli to tak cítíš |
| Or I'm wasting my time | nebo jen ztrácím čas |
| Your way, or mine | Tvoje cesta, nebo moje |
| You spent every second with him | Trávíš s ním každou vteřinu |
| You're taking what you're giving | Bereš si to, co dáváš |
| Your mother don't approve of | Tvoje matka to neschvaluje |
| The way that you've been living | Ten způsob, jakým jsi žila |
| She says he puts you through it | Ona říká, že on tě přes to dostane |
| You shouldn't let him do it | To jsi ho neměla nechat udělat |
| And if there is a voice | A pokud máš hlas |
| In your head don't listen to it | v hlavě, neposlouchej ho |
| My mind is open wide | Moje mysl je zeširoka otevřená |
| I think of it a thousand times | Myslím na to tisíckrát |
| That empty space left in my bed | To prázdné místo, které zůstalo v mé posteli |
| From when you stayed the night | Od té doby, kdy jsi u mě tu noc zůstala |
| We were fucked up but you still made sure | Byli jsme v p*deli, ale ty ses stále ujišťovala |
| I slept on my side | Spal jsem na své straně |
| I still wake up wishing | Pořád se probouzím, přeji si, |
| You're there when I open my eyes | abys tam byla, až otevřu oči |
| Your way | Tvoje cesta |
| I'm trying to understand | Snažím se pochopit |
| These days | Tyto dny |
| I need to know if you're feeling it | Potřebuji vědět. jestli to tak cítíš |
| Or I'm wasting my time | nebo jen ztrácím čas |
| Your way, or mine | Tvoje cesta, nebo moje |
| You spend every second with him | Trávíš s ním každou vteřinu |
| You're taking what you're giving | Bereš si to, co dáváš |
| Your mother don't approve of | Tvoje matka to neschvaluje |
| The way that you've been living | Ten způsob, jakým jsi žila |
| She says he puts you through it, you shouldn't let him do it | Ona říká, že on tě přes to dostane, to jsi ho neměla nechat udělat |
| (My mind is open wide, I think of it a thousand times) | (Moje mysl je zeširoka otevřená, myslím na to tisíckrát) |
| And if there is a voice in your head don't listen to it | A pokud máš hlas v hlavě, neposlouchej ho |
| (There ain't a space left in my) | (Už není místo nazbyt v mé) |
| Your way | Tvoje cesta |
| I'm trying to understand | Snažím se pochopit |
| These days | Tyto dny |
| I need to know if you're feeling it | Potřebuji vědět. jestli to tak cítíš |
| Or I'm wasting my time | nebo jen ztrácím čas |
| Your way | Tvoje cesta |
| Your way | Tvoje cesta |
| I'm trying to understand | Snažím se pochopit |
| These days | Tyto dny |
| I need to know if you're feeling it | Potřebuji vědět. jestli to tak cítíš |
| Or I'm wasting my time | nebo jen ztrácím čas |
| Your way | Tvoje cesta |
| Your way | Tvoje cesta |
| I'm trying to understand | Snažím se pochopit |
| These days | Tyto dny |
| I need to know if you're feeling it | Potřebuji vědět. jestli to tak cítíš |
| Or I'm wasting my time | nebo jen ztrácím čas |
| Your way, or mine | Tvoje cesta, nebo moje |
| Text vložil: Anet :) (18.6.2019) | Překlad: Anet :) (18.6.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Wallows | |
 | 1980s Horror Film Anet :) |
 | Are You Bored Yet? Anet :) |
 | Do Not Wait Anet :) |
 | Drunk On Halloween Anet :) |
 | Ice Cold Pool Anet :) |
 | OK Anet :) |
 | Only Friend Anet :) |
 | Pictures of Girls Anet :) |
 | Remember When Anet :) |
 | Scrawny Anet :) |
 | Sidelines Anet :) |
 | Sun Tan Anet :) |
 | These Days Anet :) |
 | Treacherous Doctor Anet :) |
 | What You Like Anet :) |
 | Worlds Apart Anet :) |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 3. | Bella Ciao (Autor) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad